CNN – Spanish

olivertapia Hong Kong (CNN Business) — China ha informado datos económicos decepcionantes para el mes de abril, lo que subraya el gran daño que los confinamientos por covid-19 han causado en el país. La segunda economía más grande del mundo reportó caídas impactantes en las ventas minoristas y la producción en las fábricas, por debajo

Alberto Pando (CNN) — Más de un mes después de que el ejército ucraniano retomara Irpin de manos de los rusos, Volodymyr Klimashevskyi sigue encontrando pequeños proyectiles con forma de clavo esparcidos por su jardín e incrustados en las paredes de su casa.”No puedes sacarlos con las manos, necesitas pinzas”, dice Klimashevskyi, apuntando a la

Alberto Pando (CNN) — Los ganadores de los Billboard Music Awards se dieron a conocer este domingo. De cara al espectáculo, que tiene lugar en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, The Weeknd lideró entre los finalistas con nominaciones en 17 categorías. A continuación la lista completa de ganadores, que se actualiza a

Alberto Pando (CNN) — Su nombre es “Héctor”, tiene más de 100 millones de años y sus fósiles se vendieron por más de US$ 12 millones en una subasta en Christie’s. Héctor es el esqueleto más completo de Deinonychus antirrhopus jamás encontrado, según Christie’s. El espécimen, excavado en Montana en 2013, se remonta a principios

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — California se enfrenta a una crisis. Sus embalses no solo ya están en niveles críticamente bajos debido a la sequía implacable, sino que los residentes y las empresas de todo el estado también están usando más agua ahora que en siete años, a pesar de los esfuerzos del gobernador Gavin Newsom

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Business) — Las pizzerías siempre han sido expertas en lo que respecta a la entrega a domicilio, demostrando su fuerza con entregas a lugares remotos e incluso con autos de entrega robotizados. Pero ahora se enfrentan a un problema: no hay suficientes conductores. A principios de marzo, el entonces director ejecutivo de

urielblanco (CNN) — Las publicaciones en TikTok sobre el juicio por difamación del actor Johnny Depp contra su exesposa, la actriz Amber Heard, convirtieron a una ama de casa residente en Escocia en una influencer por accidente. O, quizás más acertadamente, en una influencer de “DeppTok”. Sophie Doggett, cuyo TikTok estaba antes poblado de videos

urielblanco (CNN) — Trece personas recibieron disparos en un supermercado de Buffalo, Nueva York, el sábado. Once de ellas eran negras y dos blancas, según la policía de Buffalo. Cuatro de las víctimas eran empleados de la tienda, incluido un guardia de seguridad. Dos personas permanecen hospitalizadas en condición estable, informó un portavoz del Centro

urielblanco (CNN Español) — El FC Barcelona Femenino cerró este domingo la temporada 2021/2022 de la primera división de España con un triunfo ante el Atlético de Madrid con un marcador de 2-1. Con esta victoria, las mujeres del cuadro culé hicieron historia, pues ganaron la liga española de manera perfecta, con 30 triunfos en

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Desde las décadas de activismo del líder sindical César Chávez, la carrera trascendental de Roberto Clemente en las Grandes Ligas de Béisbol, hasta la música con mensaje de la “Reina de la Salsa” Celia Cruz, las historias de latinos destacados que hicieron historia se mostrarán en una nueva exhibición del Smithsonian.

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Al menos una persona murió y cuatro resultaron gravemente heridas después de un tiroteo el domingo en una iglesia en Laguna Woods, California, según el departamento del sheriff. “Todas las víctimas son adultos y fueron llevados al hospital”, dijo el Departamento del Sheriff del Condado de Orange en un tuit.

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — La estrella de “Aquaman”, Jason Momoa, acudió a Instagram para disculparse por tomarse fotos en la Capilla Sixtina, y lo hizo con un video de entrenamiento sin camisa y sudoroso. Momoa, de 42 años, se encuentra actualmente en Roma filmando “Fast X”, la décima entrega de la saga cinematográfica “Fast &

urielblanco (CNN) — Un hombre de 2 metros y 13 centímetros llega a un establo serbio en un carro tirado por caballos. En unos instantes, se le salen las lágrimas. Lejos del brillo y el glamour donde exhibe sus múltiples habilidades, Nikola Jokic recibió el trofeo que se otorga al Jugador Más Valioso (MVP) de

Verónica Ojeda (CNN Business) — La economía estadounidense está muy rara en este momento. Casi todo el que quiere un trabajo puede tenerlo. La economía está tan candente que los precios están subiendo más rápido que en cualquier otro momento desde la década de 1980. El mercado inmobiliario está en auge. Los consumidores gastan como

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — El hombre de 18 años que presuntamente disparó y mató a 10 personas en un supermercado de Buffalo el sábado por la tarde estaba motivado por el odio, dijeron las autoridades. El Tops Friendly Market donde tuvo lugar el tiroteo está ubicado en el corazón de la comunidad negra de Buffalo y

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — El gobierno de Finlandia anunció este domingo que solicitará unirse a la OTAN, abandonando décadas de neutralidad durante la guerra e ignorando las amenazas de Rusia de posibles represalias mientras el país nórdico intenta fortalecer su seguridad tras el inicio de la guerra en Ucrania. La decisión se anunció en una conferencia

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — El 2 de mayo de 2022 el medio de comunicación Politico obtuvo un borrador de una opinión mayoritaria escrita por el juez Samuel Alito, que indicaba que la Corte Suprema anularía Roe v. Wade. El caso afirmó la legalidad del derecho de la mujer a abortar bajo la Decimocuarta

Verónica Ojeda (CNN) — El primer brote de covid-19 registrado en Corea del Norte es la “mayor confusión” que ha sufrido el país desde su fundación hace más de 70 años, según su líder Kim Jong Un. La aislada y empobrecida nación se esfuerza por frenar la propagación de un virus altamente transmisible que corre

Verónica Ojeda (CNN Business) — Los activistas que luchan por los derechos reproductivos están preocupados porque las mujeres pierdan el acceso al aborto en algunas partes de Estados Unidos. Los economistas también están preocupados porque restringir la libertad reproductiva tiene un costo económico para la nación. La Corte Suprema de EE.UU. podría estar dispuesta a