CNN – Spanish

Por Karina Tsui, Maria Aguilar Prieto y Isa Mudannayake, CNN El Departamento de Justicia ordenó el viernes a los funcionarios electorales de California que identificaran a los presuntos no ciudadanos en los registros de votantes y que apartaran sus votos emitidos por correo, advirtiendo que los funcionarios que a sabiendas cuenten esas boletas podrían enfrentar

Por Amarachi Orie, CNN Durante más de un siglo, se creyó que “La noche estrellada” de Vincent van Gogh era el resultado de la imaginación, dibujos previos y recuerdos de escenas que había visto desde la ventana enrejada de su habitación en el asilo de Francia. Sin embargo, según científicos surcoreanos, la obra de arte

Por Chris Boyette, CNN Tras pasar décadas en prisión por un asesinato espantoso, Christa Pike estaba a punto de convertirse en la primera mujer ejecutada en Tennessee en 200 años. Pero algo salió mal. La mujer de 50 años sobrevivió a dos dosis aparentemente letales del fármaco pentobarbital, pasó más de una semana en el

Por Sarah Ferris y David Wright, CNN En la recta final hacia las elecciones intermedias, el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, le hizo una petición crucial al presidente Donald Trump, según una persona familiarizada con la conversación. El mensaje de Johnson fue: ¿podría Trump aportar más dinero para ayudar a los republicanos

Por Jackie Wattles, CNN La NASA ofreció el viernes nuevos detalles sobre la carrera contrarreloj para tener listos dos módulos de alunizaje, construidos por las empresas rivales Blue Origin y SpaceX, así como el cohete y la nave espacial de la propia agencia, para una misión de prueba crucial prevista para el próximo año. “No

Por Nicky Robertson y MJ Lee, CNN De pie frente a tractores rojos y verdes en una tarde de octubre inusualmente cálida, Sherrod Brown expuso sus argumentos para regresar al Senado: la inflación, los precios del diésel y el costo de la atención médica estaban fuera de control, señaló el exsenador de Ohio, mientras que

Análisis de Aaron Blake, CNN El Departamento de Justicia del presidente Donald Trump se ha esforzado al máximo por arrasar con la línea ética que separa el cumplimiento de la ley de actuar como el brazo legal de la maquinaria política de Trump. Los episodios más recientes: un par de demandas extraordinarias en las que

Por Mauricio Torres, CNN en Español El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, llamó este viernes a que los ciudadanos de Cuba que quieran impulsar cambios en la isla entablen “una asociación discreta” con la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por sus siglas en inglés). “A aquellos que buscan crear un cambio

Por Jennifer Hansler, Kylie Atwood, Sean Lyngaas y Zachary Cohen, CNN Estados Unidos se apresura a trasladar a algunos diplomáticos y a sus familiares desde sus puestos en Medio Oriente ante la amenaza de una escalada regional, según varias fuentes familiarizadas con el asunto. Las salidas se han descrito como un déjà vu frustrante y

Mindy Weisberger Cuando el reinado de los dinosaurios se desmoronó hace unos 65 millones de años, surgió una nueva realeza de entre las cenizas: un rey entre los hongos. Científicos identificaron recientemente a Dianjunus rex, una especie de hongo gigantesco en lo que hoy es China, que comparte parte de su nombre con el Tyrannosaurus

Por César López, CNN en Español 982 goles lleva Cristiano Ronaldo en 1.343 partidos oficiales. La barrera de las 1.000 anotaciones está cada vez más cerca y el cálculo exacto de 18 goles que le faltan al astro portugués para conseguir su objetivo nos pone ante un episodio más para volver a aplaudir a uno

Por Hannah Keyser, CNN Esta introducción a los Brewers de Milwaukee y los Rays de Tampa Bay no mencionará qué equipos no están jugando en la Serie Mundial, aunque eso sea de lo único que mucha gente quiera hablar. Eso sería una injusticia para los equipos que realmente lo merecen y que saltarán al campo

Análisis por Iuri Pitta Era de esperar que la segunda vuelta de las elecciones brasileñas tuviera un desenlace reñido y lleno de tensión, después de una primera votación con la menor diferencia de la historia entre los dos mejor posicionados: Flávio Bolsonaro (Partido Liberal), con el 47,03%, equivalente a 56,1 millones de votos, y Luiz

Por Ryan Young, Caroll Alvarado y Dalia Faheid, CNN Un agente de policía de Mississippi renunció a su cargo, informaron las autoridades este viernes, apenas días después de que el estado determinara que sus acciones estuvieron justificadas en un tiroteo ocurrido en junio que provocó la muerte de un niño de 1 año y desató

Por Alicia Wallace y Matt Egan, CNN Un galón de gasolina sin plomo cuesta hoy un 40% más que el año pasado. El precio del galón de diésel es casi un 75% más alto. ¿Y qué hay del optimismo de los estadounidenses sobre la economía a 11 días de las elecciones intermedias? Está prácticamente agotado.

Por Alfredo Meza, CNN en Español Casi diez meses después de la sorpresiva captura de Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores en su búnker del suroeste de Caracas, tanto la presidenta encargada, Delcy Rodríguez, como la principal líder opositora, María Corina Machado, no parecen dispuestas a tener una confrontación abierta con el presidente Donald

Por Tierney Sneed y Ethan Cohen, CNN El Gobierno de Trump presentó una demanda preventiva para intentar bloquear la certificación de los resultados de la elección al Senado de EE.UU. en Alaska si el senador republicano titular, Dan Sullivan, pierde en esta contienda crucial que podría decidir el equilibrio de poder en la Cámara Alta.

Análisis por David Goldman, CNN En julio de 2004, el investigador de seguridad Stefan Esser lanzó una advertencia. Una vulnerabilidad crítica en PHP, el lenguaje de programación que sustenta el 70% de los sitios web del mundo, podría permitir a un atacante llevar a cabo acciones sumamente maliciosas: leer contraseñas, robar bases de datos o

Por Katelyn Polantz, Evan Perez, Holmes Lybrand y Hannah Rabinowitz, CNN Dos exfuncionarios del FBI enfrentan cargos por presuntamente mentir al Congreso, en el marco de una investigación centrada en si agentes de la agencia intentaron minimizar las acusaciones de corrupción contra la familia Biden y las pruebas halladas en la computadora portátil de Hunter

Por Lauren Kent, Kosta Gak, Adam Cancryn y Kevin Liptak, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, afirmó el jueves que Elon Musk había restablecido el acceso de Ucrania a una versión militar de su servicio de internet Starlink, llamada Starshield. Sin embargo, funcionarios ucranianos han señalado que persisten restricciones que complican la campaña bélica