CNN – Spanish

Por Lauren Kent y Sebastian Shukla, CNN El partido Alternativa para Alemania (AfD) se perfila como favorito para las elecciones estatales de Sajonia-Anhalt este domingo, con una ventaja considerable en las encuestas. Si la formación obtiene la mayoría absoluta, la extrema derecha gobernará un estado por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial. Según la

Por Juan Fritze y Ethan Cohen, CNN Las autoridades de Missouri instaron el viernes a la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. a restablecer un mapa de distritos electorales para el Congreso que incluye un escaño adicional para el Partido Republicano, en el último caso de emergencia relacionado con la lucha nacional del presidente Donald

Por Aaron Cooper y Taylor Galgano, CNN Pasajeros de un avión inmovilizaron con esposas flexibles a un viajero conflictivo y lo ataron con cinta adhesiva a un asiento mientras su vuelo fue desviado para realizar un aterrizaje de emergencia en Baltimore el jueves por la noche, según mostraron fotos y videos. Richard Olenick y Juan

Por Bhadra Sharma y Kathleen Magramo, CNN El número de muertos por las catastróficas inundaciones repentinas de la semana pasada en Nepal y China aumentó a 1.375, según las autoridades de ambos lados de la frontera. En Nepal, la policía informó el sábado por la mañana, hora local, que 1.344 personas murieron y otras 4.898

Por Jen Christensen, CNN Los departamentos de salud locales de Carolina del Norte han evaluado a cientos de personas por una posible exposición a la rabia después de que interactuaran con cabras bebés que formaban parte de un zoológico de mascotas itinerante, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado. Hasta el miércoles,

Por Jennifer Hansler, CNN El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, instruyó esta semana a diplomáticos de todo el mundo a decir a los países donde están destinados que deben “identificar y cortar sistemáticamente” sus vínculos con Irán, y que aquellos que tengan sucursales de bancos iraníes deben cerrarlas de inmediato. Este viernes,

Por Hannah Rabinowitz, Whitney Wild y Holmes Lybrand, CNN Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) enfrenta cargos federales por mentir sobre los hechos que precedieron al momento en que disparó contra un inmigrante venezolano a principios de este año, según una acusación

Molly English El presidente Donald Trump no niega que está construyendo monumentos en su propio honor en medio de su frenética campaña arquitectónica en Washington, afirmando en una entrevista reciente que “nadie lo hará una vez que me haya ido”. Cuando New York Magazine le preguntó sobre los monumentos, como el “arco del triunfo”, Trump

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Intocable, una de las agrupaciones de música regional mexicana con mayor trayectoria, confirmó que se presentará en el Zócalo de la Ciudad de México el próximo 15 de septiembre. A través de un video publicado en sus redes sociales, el grupo anunció el concierto, que forma parte de

Por Brian Stelter, CNN El presidente Donald Trump y Fox News mantienen una relación que, en gran medida, beneficia a ambas partes. Pero de vez en cuando sus intereses divergen, y Maria Bartiromo es un ejemplo claro. Fox apartó a Bartiromo de sus programas después de que filtrara al Gobierno de Trump directrices internas de

Por Ivana Kottasová, Victoria Butenko y Jennifer Hansler, CNN Los enviados especiales del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, Steve Witkoff y Jared Kushner, planean visitar Moscú y Kyiv en los próximos días con una propuesta para poner fin a la guerra, dijo Trump este viernes. “Envié a Steve Witkoff y Jared Kushner, dos grandes

Por Kevin Liptak, CNN El presidente Donald Trump calificó este viernes la guerra con Irán de “poca cosa”, en su más reciente intento por restar importancia a un conflicto de seis meses que provocó un aumento en los precios de la gasolina y causó la muerte de 18 militares estadounidenses. “Mucha gente no lo llama

Por Lauren del Valle, CNN El juez declaró la anulación del juicio por triple homicidio de Lindsay Clancy después de que el jurado deliberara durante siete días sin llegar a un veredicto unánime. Entonces, ¿qué sucede ahora? El juez William Sullivan comunicó a las partes este viernes por la tarde que le gustaría repetir el

Análisis por Iuri Pitta, CNN en Español Una nueva polarización se cierne sobre las elecciones presidenciales en Brasil. A unos 30 días de la primera vuelta, el enfrentamiento público entre ministros del Supremo Tribunal Federal (STF) acapara la atención que antes recibían los protagonistas de la contienda e, inevitablemente, afectará el ánimo del electorado que

Por la meteoróloga Tyler Ory Hay advertencias de tormenta tropical vigentes para las islas hawaianas de Kauai y Niihau mientras el potente huracán Lowell se dirige hacia el estado. Es la tercera tormenta en poco más de tres semanas que amenaza a Hawai, en momentos en que El Niño intensifica la temporada de huracanes en

Por Pau Mosquera, CNN en Español La Fiscalía de la Audiencia Nacional de España respaldó este viernes que se abra una investigación sobre el cruce masivo de cerca de 70.000 migrantes que tuvo lugar los pasados 30 y 31 de julio desde Marruecos a Ceuta, ante la apreciación de que en esos hechos pudieron haberse

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Beyoncé estrenó este viernes 4 de septiembre una edición especial por el 20 aniversario de “B’Day”, su segundo disco de estudio. La nueva versión de la producción lleva por nombre “B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition)” y coincide con el cumpleaños 45 de la famosa cantante. Incluye 31 canciones

Por Juan Carlos Arciniegas, CNN en Español A solo horas de hacer historia y desde una suite de hotel y con una impresionante vista de Las Vegas, incluida su ya emblemática Sphere, Carín León reflexiona sobre este último año de preparativos para llegar a nuevas alturas en su carrera. “Antes de anunciarlo, en septiembre del

Por Evan Perez y Hannah Rabinowitz, CNN Durante una década, el empresario venezolano Alejandro Betancourt estuvo atrapado en las redes de una amplia investigación del Departamento de Justicia sobre un sofisticado esquema de lavado de dinero multimillonario; los fiscales estadounidenses alegan que dicho esquema implicó la malversación de fondos de la compañía petrolera estatal de