CNN – Spanish

olivertapia (CNN) — El dos veces corredor del Pro Bowl, Clinton Portis, y otros dos exjugadores de la NFL se declararon culpables por sus roles en un esquema de fraude de beneficios de atención médica a nivel nacional para presentar reclamos falsos por pagos por un total de alrededor de US$ 3 millones, dijo el

olivertapia (CNN) — Esta historia puede hacerte estremecer por varias razones. Lil Uzi Vert dice que estaba surfeando encima del público en un festival de música reciente cuando alguien le arrancó la joya que llevaba incrustada en su frente. “Tuve un show en Rolling Loud (festival), y salté a la multitud y como que lo

olivertapia (CNN) — Al menos 41 prisioneros murieron y otros ocho resultaron heridos después de que un incendio arrasara un bloque carcelario abarrotado en las afueras de la capital indonesia, Yakarta, dijo la policía. El incendio comenzó en las primeras horas de la mañana del miércoles, hora local, en el Bloque C de la prisión

Mariana Toro (CNN) — A medida que EE.UU. alcanzó otro hito importante en la vacunación (más del 75% de los adultos han recibido al menos una dosis, según la Casa Blanca), existe una pregunta creciente sobre cómo lidiar con los inalcanzables oponentes a la vacuna de covid-19 que no la recibirán sin importar lo peligroso

Mariana Toro (CNN) — Las llamadas al 911 realizadas desde un almacén de Louisiana donde más de 800 residentes de hogares de ancianos fueron llevados para refugiarse durante el huracán Ida representan una escena caótica, según los registros de llamadas obtenidos por CNN. Se hicieron al menos 30 llamadas solicitando asistencia de emergencia a la

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — Un joven que dijo ser víctima de una agresión homófoba en Madrid el fin de semana se retractó de su declaración ante las autoridades, informó este miércoles a CNN una fuente del Ministerio del Interior de España. Según las autoridades, la primera versión indicaba que un grupo de encapuchados

Alejandra Ramos Barreda Bahía de Guantánamo, Cuba (CNN) — Cinco presuntos conspiradores del 11 de septiembre, incluido Khalid Sheikh Mohammed, quien ha sido llamado el cerebro detrás de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, comparecieron en un tribunal militar para una audiencia previa al juicio en la Base Naval de Guantánamo, Cuba,

Alexandra Ferguson (CNN) — Acantilados escarpados y bosques verdes, planas extensiones de campo que se funden en aguas agitadas de color cobalto y la misma probabilidad de ver un alce que a una persona. Bienvenido a Gander, en Terranova, Canadá. Es un lugar poco probable para un aeropuerto internacional, pero el extremo noreste de esta

Alexandra Ferguson Hong Kong (CNN) —  Cuando el agente del FBI Mark Calnan conoció por fin al capo cuyo cártel de la droga había estado investigando durante los últimos seis años, se sorprendió. Con su pelo negro con raya en medio y su modesto sentido de la moda, Tse Chi Lop no parecía el jefe

CNN en Español Ciudad de México (CNN) — Un fuerte sismo sacudió el suroeste de México el martes por la noche y dejó al menos a una persona muerta y afectaciones en la capital del país. El Servicio Geológico de Estados Unidos ubicó el sismo de magnitud 7,0 4 kilómetros al este-noreste de Los Órganos

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — La conversación sobre criptomonedas es cada vez más frecuente, ya sea por eventos que nos recuerdan su volatilidad, por su estrecha relación con la cultura del meme —un claro ejemplo es dogecoin— o por la sugerencia de que “son el futuro de las finanzas”, tal como lo expresó el inversor

Ángela Reyes (CNN) — Los niños representan ahora el 26% de los casos semanales de covid-19 reportados en todo Estados Unidos, es decir, más de 1 de cada 4 contagios, según los nuevos datos publicados este martes. Los datos de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) muestran que solo la

Alexandra Ferguson (CNN) — “Abiy, Abiy”, coreaba la multitud, agitando la bandera tricolor de Etiopía y vitoreando cuando el nuevo primer ministro del país, vestido con un blazer blanco con ribetes dorados y sonriendo ampliamente, saludaba a un estadio de básquetbol abarrotado en la Universidad del Sur de California en Los Ángeles, parte de una

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Business) — Es probable que Apple revele su última línea de iPhones la próxima semana. La compañía envió invitaciones de prensa el martes para un evento virtual, con el lema “California Streaming”, que tendrá lugar el martes 14 de septiembre en su sede de Apple Park en Cupertino, California. Se espera

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Estudios del Instituto Nacional de Laboratorios de Salud de Bolivia (INLASA) identificaron la presencia en un 12% en el país de la variante mu del nuevo coronavirus, detectada por primera vez en Colombia, informó este martes la cartera sanitaria en un comunicado. El ministro de Salud y Deportes, Jeyson

Alexandra Ferguson (CNN) — Ya sea contratando una tarjeta de crédito que no necesitan, comprando un producto al azar o rellenando encuestas interminables, la mayoría de los viajeros han intentado algún tipo de truco para ganar más millas aéreas. Algunos viajeros dedicados incluso hacen viajes específicos, conocidos como carreras de millas, con el único propósito

urielblanco (CNN) — Tanto si lo fumas, como si lo vapeas o de forma comestible, el cannabis puede estar aumentando significativamente el riesgo de sufrir un ataque cardíaco (también llamado infarto de miocardio). Los adultos menores de 45 años que consumieron cannabis en los últimos 30 días sufrieron casi el doble de infartos que los

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El cuerpo de una mujer desaparecida de Richmond, Virginia, fue encontrado en el Parque Nacional Glacier en Montana, según el Servicio de Parques Nacionales. El cuerpo de Jennifer Coleman fue encontrado el domingo por la tarde en un área empinada y rocosa cerca de Continental Divide, dijo la agencia en

Germán Padinger (CNN) — Alex Murdaugh, el prominente abogado de Carolina del Sur que dijo haber sido baleado este sábado, unos tres meses después de que descubrieran los cuerpos de su esposa e hijo muertos a tiros fuera de la casa de la familia, dijo este lunes que planea renunciar a su bufete y comenzar

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, promulgó este martes un proyecto de ley que prohíbe las votaciones anticipadas de 24 horas y desde el automóvil, impone nuevos obstáculos a las boletas electorales por correo y empodera a los observadores electorales partidistas. La medida restrictiva de la votación agrega a