US strikes another boat in the Eastern Pacific, killing four, amid escalating questions about its counter-drug offensive