Un cable subterráneo dañado en Rancho Mirage fue la causa del apagón que dejó sin electricidad a casi 4,400 clientes desde la madrugada del miércoles pasado. Las reparaciones del cable podrían tardar cinco días, aunque la compañía reconoció que ese plazo podría extenderse. Los generadores temporales que actualmente suministran energía a algunos vecindarios serán retirados
Continue Reading
Highs will reach their peak in the 110 range all weekend long, for the hottest temps we’ve seen all year. That, coupled with monsoonal moisture will make this weekend’s forecast uncomfortable. Look for a daytime high of 109 later this afternoon. Dew points are hanging out in the upper 50s, so evaporative coolers will not
Continue Reading
Por Andrea Saint Martin, CNN Español 6:30 a.m. del 11 de junio de 2026. Aunque faltaban más de seis horas para que se diera el silbatazo inicial del partido inaugural del Mundial 2026 en el Estadio Ciudad de México, las calles aledañas al Coloso de Santa Úrsula comenzaron a llenarse de personas portando su playera
Continue Reading
Un apoyo de Medio Millón de dólares fue otorgado por Banco de America al FIND Food Bank de Indio para aumentar la capacidad de almacenamiento, mejorar la distribución de alimentos y ayudar a la organización a responder con mayor rapidez durante períodos de alta demanda. El Banco de Comida distribuye más de 20 millones de
Continue Reading
Jesús González y Vicente Zamora, dos críticos del proyecto del centro de datos en Coachella, han presentado la documentación necesaria para iniciar el proceso de revocación de mandato contra las concejales de la ciudad, Denise Delgado y Yadira Pérez, quienes estuvieron entre los cinco miembros del concejo que aprobaron por unanimidad el proyecto propuesto. El
Continue Reading Por Hugo Manu Correa, CNN en Español Inconmensurable. Genialmente único. Haciendo uso de su fiereza atlética, su personalidad arrolladora y el guante de su pie izquierdo, José Luis Chilavert hizo saltar por los aires y para siempre el paradigma del puesto de arquero. “Chila” redefinió el anquilosado concepto del guardameta, pasando de ser último defensor,
Continue Reading Por Elizabeth Wolfe, CNN Los bajos retumbaban en la discoteca Pulse en la madrugada del 12 de junio de 2016, mientras más de 300 personas abarrotaban uno de los bares gay más populares de Orlando para disfrutar de una noche de música latina y cócteles preparados a toda prisa durante la efervescencia del mes del
Continue Reading
CNN By Alexandra Banner, CNN Celebrated British painter David Hockney has died at age 88, his publicist announced today. Known for his vibrant portraits and sun-drenched scenes of everyday life, Hockney became one of the most influential and beloved artists of the modern era. Here’s what else you need to know to get up to
Continue Reading By Alexandra Banner, CNN Celebrated British painter David Hockney has died at age 88, his publicist announced today. Known for his vibrant portraits and sun-drenched scenes of everyday life, Hockney became one of the most influential and beloved artists of the modern era. Here’s what else you need to know to get up to speed
Continue Reading
By Deidre McPhillips, CNN (CNN) — The US fertility rate has been trending down for decades, leaving researchers and policymakers searching for causes that may help pinpoint solutions. There have been all kinds of theories, including soaring costs of childcare, the rise of birth control and even the role of car seat regulations. A new
Continue Reading Por Federico Leiva, CNN en Español La Copa Mundial de la FIFA tendrá este viernes el segundo capítulo inaugural, después de que el jueves lo hiciera México, en una fiesta que fue completa con el triunfo por 2-0 sobre Sudáfrica. Ahora será el turno de Canadá y Estados Unidos, que saldrán al campo para mover
Continue Reading Por Federico Leiva, CNN en Español Estados Unidos llega a la Copa Mundial de la FIFA 2026 sin hacer demasiado ruido, sumida en las dudas y la desconfianza incluso de sus propios aficionados. Sin embargo, el seleccionado de las barras y las estrellas que comenzará su camino en el torneo este viernes tiene con qué
Continue Reading
By Pavlo Fedykovych, CNN (CNN) — On the outskirts of Vịnh Mốc, bamboo trees sway in the wind above a line of streetfood shacks. Red plastic chairs on the sidewalk serve as the dining hall, while patrons prepare grilled rice and noodle dishes. It’s a typical Vietnamese sight — as are the Coca-Cola fridges for
Continue Reading Por David Goldman, CNN Cushing, Oklahoma, se autodenomina la encrucijada mundial de los oleoductos. Este lema luce en un enorme cartel al pie de una carretera, construido con tuberías, en la esquina de Main Street y South Stiles Road, y cuenta incluso con una válvula. Pero no se trata solo de un eslogan. En 1912,
Continue Reading Por Oscar Holland, CNN El pintor británico David Hockney, cuyos vibrantes retratos y representaciones de la vida cotidiana bañadas por el sol lo convirtieron en una de las figuras más queridas del arte contemporáneo, murió a los 88 años. El artista murió “pacíficamente en su hogar” el jueves, a un mes de cumplir 89 años,
Continue Reading
By Oren Liebermann, CNN (CNN) — Academy Award-winning actress Gwyneth Paltrow is facing backlash online after the Hollywood A-lister and lifestyle entrepreneur starred in an advertisement for a luxury Israeli real estate project. The 53-year-old actress appears in the promotion for 51 Park, a 51-story real estate project in the coastal city of Herzliya, just
Continue Reading CNN en Español Trump dice que Estados Unidos “terminó la guerra”. Fujimori retoma el liderazgo en el conteo de las elecciones de Perú. Análisis de la fallida suspensión temporal de Petro.. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu correo
Continue Reading
By Laura Paddison, CNN (CNN) — In the North Atlantic Ocean, south of Greenland and Iceland, a large patch of water is doing something very strange. While the rest of the ocean heats up, it’s been getting colder. A new study says it has the answer to this mystery — and it’s an ominous sign
Continue Reading Por Cristopher Ulloa, CNN en Español Junio es el mes del orgullo LGBTIQ+, en el que se conmemora las primeras revueltas de Stonewall, en Nueva York, y donde distintos países latinoamericanos han adoptado manifestaciones y protestas por los derechos de la comunidad lésbica, gay, bisexual, trans, queer, intersexuales y más. La música, como plataforma artística
Continue Reading
CNN, NETWORK VIDEO PRODUCTIONS, WBBM, @JACKTHECHASER, X, CAYLYN CASS, KIM HASSEN, KCCI By Meteorologists Mary Gilbert, Chris Dolce, and CNN’s Kate S. Petersen (CNN) — A destructive and deadly weeklong stretch of storms and tornadoes in the central US has finally ended, but more dangerous weather battered much of the East on Friday. The final
Continue Reading