CNN – Spanish

Belén Liotti (CNN) –– La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés) podría verse obligada a reducir la velocidad del tráfico aéreo durante los momentos de mayor afluencia de viajes en vacaciones debido a la escasez de personal de controladores aéreos, especialmente en el noreste. El administrador de la

Belén Liotti Atenas, Georgia (CNN) –– Los cinco pares de zapatillas que descansan frente a un popular sendero boscoso sirven como recordatorio diario de la carrera que Laken Riley nunca terminó. En los nueve meses transcurridos desde que Riley fue golpeada y asesinada en el Parque Forestal Oconee de la Universidad de Georgia (UGA, por

Alexandra Ferguson (CNN) — Cuando Tommy Driskill, un ‘youtuber’ de Hawai más conocido por su apodo, “Dude Abroad”, se sentó a tomar un desayuno tradicional iraquí a base de kahi y geymar (pastelitos con nata cuajada) a la puerta de una cafetería improvisada en el centro de Bagdad, no pudo evitar pensar que se trataba de

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — Uruguay está en la recta final para un balotaje de final incierto este domingo 24 entre el centroizquierdista Yamandú Orsi y el centroderechista Alvaro Delgado, con un leve favoritismo de las encuestas para Orsi, del Frente Amplio. Según las últimas encuestas antes de la veda preelectoral, Orsi ganaría en

Andrea Gomez (CNN Español) — El primer paquete económico de la presidenta Claudia Sheinbaum, que propuso al Congreso, privilegia el gasto para pago de pensiones, becas, construcción de trenes, carreteras y vivienda, al tiempo que reduce el presupuesto de casi todas las áreas del Ejecutivo, entre ellas las secretarías de Defensa, Seguridad, Salud y Medio

Belén Liotti (CNN) –– La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este jueves que el país tiene un plan para recibir a los mexicanos deportados de Estados Unidos si el presidente electo Donald Trump inicia deportaciones masivas cuando asuma el cargo. “En caso de que haya deportaciones, los vamos a recibir a ellos, a los

Valeria Ordóñez Ghio (CNN) — El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este jueves a la ex fiscal general de Florida Pam Bondi como su elección para el cargo de secretaria de Justicia de EE.UU. en su próximo Gobierno, después de que Matt Gaetz declinara la designación. “Durante demasiado tiempo, el Departamento de

Andrea Gomez (CNN) — Los primeros copos de nieve de la temporada caerán en algunas partes del noreste a medida que el aire frío y el clima tormentoso finalmente se filtran en la región tras una sequía histórica e incendios inusuales. Pero no esperes un paraíso invernal y no te dejes llevar por los titulares

Belén Liotti (CNN) –– Mientras muchas comunidades alrededor del mundo se preguntan qué hacer con la reelección presidencial de Donald Trump, un pueblo en la isla italiana de Cerdeña encontró que había una potencial oportunidad. Como muchos otros lugares de la Italia rural, Ollolai lleva mucho tiempo intentando convencer a los forasteros para que se

Paulina Nares (CNN) —  Un miembro de alto rango de un cártel de droga mexicano -que supuestamente fingió su muerte y ha estado viviendo en California con un nombre falso- enfrenta ahora cargos federales, según anunció este jueves el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Cristian Fernando Gutiérrez-Ochoa, miembro del Cártel de Jalisco Nueva Generación

Belén Liotti (CNN Español) –– La Policía Estatal de Chiapas monitorea y resguarda una caravana de más de 1.500 migrantes que se dirige hacia la frontera de México con EE.UU., informó este jueves a CNN un vocero de la institución. En el grupo viajan personas de distintos países de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe, de

urielblanco (CNN) — Algunas personas en el estado de Washington podrían quedarse sin electricidad hasta al menos el sábado tras una bomba ciclónica históricamente fuerte que azotó el noroeste del Pacífico con ráfagas de viento con fuerza de huracán. Más de 300.000 personas seguían sin electricidad en todo el estado este jueves por la tarde, según

Andrea Gomez (CNN) — El presidente de Rusia, Vladimir Putin, afirmó este jueves que Moscú se considera con derecho a utilizar armas contra objetivos militares de países que permiten el uso de sus armas contra Rusia, al tiempo que confirmó el uso por parte de Ucrania de misiles de largo alcance de fabricación estadounidense y

Germán Padinger (CNN) — Las autoridades de Brasil acusaron al expresidente del país, Jair Bolsonaro, junto con otras 36 personas, como parte de la investigación sobre un presunto complot golpista para mantener el poder tras la elección de su sucesor Luiz Inácio Lula da Silva. Este jueves, Bolsonaro fue uno de los 37 individuos acusados

Julia Hernández (CNN) — Tras ser visto en público en contadas ocasiones en las dos semanas transcurridas desde que pronunció un breve discurso de victoria de 46 segundos la noche de las elecciones, J. D Vance reapareció esta semana para desempeñar una de las funciones más importantes que se espera que desempeñe como número dos

Sofía Barruti (AP) — Pamela Hayden, la actriz de doblaje de Milhouse Van Houten —el amigo nada cool de Bart Simpson— se aleja del personaje después de 35 años de lloriqueo del icónico dibujo. Hayden, de 70 años, quien prestó su voz a Milhouse, Jimbo Jones, Rod Flanders, Janey y Malibu Stacy, dejará “Los Simpsons”

Sofía Barruti (CNN) — Ucrania lanzó este miércoles por primera vez misiles Storm Shadow, de fabricación británica y francesa, contra objetivos dentro de Rusia, según un blog militar ruso y Reuters, un día después de que Ucrania disparara misiles ATACMS de fabricación estadounidense contra Rusia. Un funcionario que habló con la agencia Reuters con la

Sofía Barruti (CNN) — Un tribunal tailandés dictó la pena de muerte a una mujer acusada de envenenar fatalmente al menos a decenas de personas, el primer fallo en un caso de asesinatos en serie de alto perfil que conmovió a la nación. Sararat Rangsiwuthaporn mató a su amiga el año pasado echando cianuro en

Julia Hernández (CNN) — Cinco nuevas demandas contra Sean “Diddy” Combs fueron presentadas por hombres y mujeres que alegan haber sido drogados y agredidos sexualmente por el asediado magnate de la música, que ahora se enfrenta a más de 30 demandas civiles. Las demandas abarcan desde 2001 hasta 2022 en incidentes que supuestamente tuvieron lugar

Belén Liotti (CNN Español) –– El Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales de México (INAI) consideró este miércoles que la reforma en discusión en la Cámara de Diputados que busca eliminar siete órganos autónomos ―incluido el INAI― atenta contra los derechos primordiales de la ciudadanía. A