CNN – Spanish

Por Joseph Ataman, Isobel Yeung, Brice Laine y Sarah Dadouch, CNN El Líbano es una nación a la que la guerra no le resulta ajena, pero este conflicto se percibe de manera distinta. Hace apenas 18 meses, las bombas israelíes llovieron sobre todo el país durante semanas. Con la firme intención de neutralizar a la

Por Marisol Jimenez, CNN en Español Kimi Pu tenía 5 años cuando comenzó a traducir para su papá. No lo hacía frente a una cámara, sino en espacios cotidianos donde el inglés era una barrera y ella, la única voz disponible. Aunque nació en Estados Unidos, aprendió pronto que cada palabra importaba. Un error podía

Por Alexandra Skores, CNN En 20 aeropuertos de Estados Unidos, la inspección de seguridad no está a cargo de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA), sino de empresas privadas, y sus puntos de control no presentan largas filas. Aeropuertos como el Internacional de San Francisco, el Internacional de Kansas City, el de Orlando Sanford

Por EFE La ministra de las Culturas de Colombia, Yannai Kadamani, abrió este sábado en Bogotá el segmento de alto nivel del Foro Celac-África, al que asisten los presidentes de Brasil, Uruguay y Burundi, pero con la ausencia del anfitrión, el presidente de Colombia, Gustavo Petro. Kadamani reivindicó la cultura como eje de resistencia y

Por David Goldman, CNN Mirando a través del escaparate de su tienda, al otro lado de la calle y justo a la derecha, Mike Roach —copropietario de Paloma Clothing— divisa una de las gasolineras más caras de Portland, Oregon. Sus clientes también pueden ver el precio: US$ 4,85 por galón (3,78 litros). “A la gente

Por Ione Molinares, CNN en Español Cada vez es más caro tramitar procesos migratorios en Estados Unidos, desde iniciar un proceso de visa humanitaria, un permiso de trabajo o finalmente, después de años de vivir y trabajar en el país, llegar a ser ciudadano. El primer año del segundo mandato de Donald Trump trajo también

Por Kati Chitrakorn y Hanako Montgomery, CNN El momento que los fans de BTS han estado esperando llegó: los integrantes RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V y Jung Kook actuando juntos sobre el escenario por primera vez en casi cuatro años. En el corazón del regreso de BTS hay un concierto gratuito y público en

Por Kevin Liptak, Tal Shalev, Kylie Atwood, Zachary Cohen y Sarah Ferris, CNN En reuniones casi diarias con altos mandos militares en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump ha analizado opciones que incluyen el envío de tropas estadounidenses a Irán. La decisión de seguir adelante con la guerra es quizás la más difícil que

Por Steve Contorno y Marshall Cohen, CNN Con sus casinos de Atlantic City en crisis durante la década de 1990, Donald Trump vio una posible salvación en las apuestas deportivas e hizo campaña agresivamente para legalizarlas en Nueva Jersey. Pero cuando los influyentes políticos estatales le cerraron el paso, Trump prometió que tarde o temprano

Por Anna Chernova y Nathan Hodge, CNN Responder a un mensaje de un amigo, pedir una pizza o solicitar un taxi con un dispositivo móvil pueden parecer tareas sencillas en una ciudad del siglo XXI totalmente conectada como Moscú. Sin embargo, los residentes de la capital rusa están descubriendo que sus teléfonos inteligentes han perdido

Análisis por Sylvie Zhuang, CNN Según varias fuentes chinas familiarizadas con el asunto, la petición del presidente Donald Trump de aplazar una cumbre crucial con el líder de China, Xi Jinping, podría beneficiar a Beijing, permitiendo potencialmente a ambas partes evitar complicaciones relacionadas con la guerra de Estados Unidos con Irán, el socio estratégico más

Por Alaa Elassar, CNN Los trabajadores de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés), que no reciben sueldo, están teniendo dificultades para mantenerse a flote —y en el trabajo— en medio de un cierre parcial del Gobierno que ha frustrado a los viajeros que avanzan lentamente por las filas de

Por Eleni Giokos, CNN Los buques cisterna de petróleo y gas natural licuado que transitan por el estrecho de Ormuz transportan alrededor del 20 % del suministro mundial. Pero para los países del golfo Pérsico, esta vía marítima es mucho más que una ruta energética: es un salvavidas para más de 100 millones de personas.

Por Isabel Rosales y Jason Morris Desde 1959, cuando Fidel Castro tomó el poder, los cubanos en la isla han tenido que navegar un sistema definido por la escasez, la vigilancia y el control estatal. Hoy, ese sistema está bajo un nivel de tensión no visto quizá desde la caída de la Unión Soviética en

Por Adam Cancryn, CNN Funcionarios del Gobierno de Trump están haciendo un esfuerzo desesperado para asegurar cada barril de petróleo disponible en medio de una creciente crisis energética, incluso si eso implica levantar sanciones contra el mismo país con el que están en guerra. Pero a tres semanas del conflicto con Irán, la administración se

Por Edgar Aviles, CNN en Español Concluyó la instancia de los octavos de final de la Concacaf Champions Cup 2026 con los dos últimos encuentros de vuelta de este jueves. Los Ángeles Galaxy completó la obra en la revancha, logrando una victoria de 3-0 sobre el Mount Pleasant y goleando nuevamente al equipo jamaicano por

Por Morgan Rimmer, Sarah Ferris y Annie Grayer, CNN Tras semanas de estancamiento —y de crecientes retrasos en aeropuertos en todo el país— los líderes de ambos partidos se apresuran a concretar un acuerdo para reabrir el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), aunque sigue sin estar claro si un compromiso

Por Alayna Treene, Zachary Cohen, Natasha Bertrand, Jim Sciutto y Kevin Liptak, CNN Funcionarios estadounidenses están tratando frenéticamente de evitar un posible cierre de varios meses del estrecho de Ormuz, reconociendo en privado que reabrir esta vía marítima clave es un problema sin una solución clara y que depende, al menos en parte, de hasta

Por Clare Duffy, CNN Un jurado de California falló mayoritariamente este viernes a favor de los accionistas de Twitter, quienes acusaron al multimillonario Elon Musk de hacer declaraciones falsas y de hacer caer intencionalmente las acciones de la compañía de redes sociales antes de su adquisición por US$ 44.000 millones en 2022. Sin embargo, absolvieron

Por Em Steck y Andrew Kaczynski, CNN El ex vicegobernador de Carolina del Norte, Mark Robinson, admitió que mintió sobre una explosiva investigación de KFile de CNN durante los últimos meses de su campaña para gobernador de 2024, que reveló su amplio historial de publicar comentarios incendiarios y racistas en un sitio web de pornografía.