CNN – Spanish

Por Kate Springer, CNN Es ampliamente entendido que beber y operar maquinaria pesada no es una buena combinación. El alcohol puede ralentizar el tiempo de reacción, afectar el juicio, causar problemas de concentración y provocar mareos o náuseas; efectos que se vuelven aún más peligrosos al operar una aeronave. Y aunque es raro que los

Por Aleena Fayaz, CNN La Ópera Nacional de Washington anunció este viernes que se separa del Centro Kennedy después de más de una década de colaboración con la institución artística. “Hoy, la Ópera Nacional de Washington anunció su decisión de buscar una terminación anticipada y amistosa de su acuerdo de afiliación con el Centro Kennedy

Por Nathan Hodge, CNN En enero de 1899, el cañonero estadounidense USS Wilmington emprendió una expedición a Venezuela, remontando el río Orinoco hacia el interior del país. A bordo se encontraba un diplomático estadounidense, Francis Loomis, enviado de EE.UU. a Venezuela. La misión consistía en izar la bandera, explorar oportunidades comerciales —incluidas rutas para abastecer

Por Mostafa Salem, CNN Las protestas contra el Gobierno en Irán estallaron por decimotercer día consecutivo el viernes, en una ola de disturbios a nivel nacional que supone el mayor desafío al régimen en años. Las autoridades cortaron el acceso a Internet y las líneas telefónicas el jueves, la noche más importante de manifestaciones a

Por Mark Morales, CNN Mientras aumentan las preguntas sobre las circunstancias que llevaron a un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) a disparar y matar a una mujer de 37 años en su vehículo en Minneapolis esta semana, el posible historial traumático reciente

Por Adam Cancryn, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, intentó este viernes convencer a los principales ejecutivos petroleros con la promesa de una nueva y amplia campaña de exploración en Venezuela. Pero, al menos por ahora, la industria no está convencida. Trump y sus principales asesores salieron de una larga reunión en la

Análisis de Tamara Qiblawi, CNN Reza Pahlavi tenía solo 16 años cuando la revolución iraní de 1979 derrocó los 40 años de Gobierno de su padre. Como hijo mayor del sha Mohammad Reza Pahlavi, era el primero en la línea de sucesión para heredar el imperio milenario y rico en petróleo. Ahora, a los 65

Por Evan Perez, CNN El director del FBI, Kash Patel, nombró a Christopher Raia, un experimentado agente de carrera, para reemplazar a Dan Bongino como subdirector, según personas informadas sobre el asunto. Raia es un agente respetado con 22 años de experiencia, y su nombramiento restaura la tradición de décadas de tener a un agente

Por Luciana Lopez, CNN El presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció el viernes en una publicación en Truth Social que impulsará un tope temporal a las tasas de interés de las tarjetas de crédito, y justificó su propuesta diciendo que el público estadounidense está siendo “estafado”. Trump adelantó que su medida plantea un límite máximo

Por Silvia Marchetti, CNN Cuando Lynnette Elser, de Crossville, Tennessee, llegó por primera vez al pueblo italiano de Latronico con su hijo adoptivo Kenny, de 5 años, que es autista, no tenía la intención de convertirlo en su nuevo hogar. Pero esa primera noche, Kenny, que tiene graves problemas respiratorios, pareció poder respirar sin dificultad

Por Curt Devine, Thomas Bordeaux, Allison Gordon y Kyung Lah, CNN Mientras se acercaba al vehículo de Renee Good en una calle de Minneapolis el miércoles, el agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) Jonathan Ross levantó la cámara de su teléfono y grabó un video. Menos de un

Por Nick Paton Walsh, CNN Rusia lanzó un misil Oreshnik contra Ucrania en la noche del jueves al viernes, por segunda vez desde que comenzó la guerra a gran escala en 2022, en un ataque que, según Kyiv y sus aliados, pretende ser una advertencia para Occidente. Aunque los funcionarios de defensa rusos no dijeron

Por Mauricio Torres, CNN en Español A casi una semana del operativo militar de Estados Unidos que llevó a la captura del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, la aerolínea panameña Copa Airlines fue la primera en anunciar el reinicio de sus vuelos hacia el país sudamericano, luego de que las tensiones entre Washington y Caracas

Por Lex Harvey y Holly Yan, CNN Las autoridades de Oregon están investigando un tiroteo realizado por un agente de la Patrulla Fronteriza en Portland que dejó heridos a dos personas que, según autoridades federales, están vinculadas a una violenta organización criminal internacional. El incidente ha reavivado preguntas sobre la gestión del presidente Donald Trump

Por Hadas Gold, CNN El chatbot Grok de Elon Musk limitó algunas de sus funciones de generación de imágenes a suscriptores de pago de X, días después de la indignación internacional sobre la herramienta de IA que respondió a solicitudes de usuarios “desvistiendo digitalmente” a personas, incluyendo niños. El cambio parece haber ocurrido entre el

Por Federico Leiva, CNN en Español Catorce equipos sobreviven en la temporada 2025/2026 de la NFL, la liga de fútbol americano en Estados Unidos. Son los conjuntos que desde este fin de semana irán a la caza del trofeo Vince Lombardi, que se decidirá el domingo 8 de febrero en Santa Clara, California. Ya sea

Por Holmes Lybrand, Justin Lear y Sarah Dewberry, CNN Un video grabado por el agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) Jonathan Ross ofrece una perspectiva cruda y cercana de los momentos cruciales que rodearon el tiroteo fatal de Renee Good en Minneapolis. Un funcionario del Departamento de Seguridad

Por Mauricio Torres, CNN en Español Nicolás Maduro Guerra tuvo un momento protagónico el lunes 5 de enero, solo dos días después de que su padre, el derrocado presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, fuera capturado en un operativo de Estados Unidos en Caracas, desde donde fue llevado a Nueva York para ser procesado por narcoterrorismo,

Por Cesar Lopez, CNN en Español Kazuyoshi Miura, de 58 años, que aseguró durante su enésima presentación con un equipo profesional que había perdido casi toda esperanza de regresar a la J-League, ahora está listo para aportar a un nuevo cuadro y seguir rompiendo marcas. Tras firmar con el Fukushima United a finales de 2025

Por Vanessa Yurkevich, CNN La pirámide alimenticia se está transformando: las proteínas y los lácteos ganaron prominencia en la dieta estadounidense recomendada por las autoridades. El azúcar y los alimentos procesados ​​se están evitando aún más con etiquetas de advertencia. Esto tiene un toque de MAHA (Make America Healthy Again, Hacer a Estados Unidos saludable