CNN – Spanish

Por Annie Grayer, Sarah Ferris y Ellis Kim, CNN Los senadores aprobaron un paquete de financiamiento para reabrir el Gobierno federal, enviando el acuerdo de compromiso a sus colegas en la Cámara. Demócratas centristas del Senado lograron un acuerdo durante el fin de semana con los republicanos para avanzar el paquete, sin asegurar la exigencia

Por María Santana y Uriel Blanco, CNN en Español El olor a tortillas recién hechas y a carne asada todavía llena el aire en Emilio’s Kitchen, un acogedor restaurante mexicano en Atlantic Highlands, una pequeña comunidad en la costa de Nueva Jersey. La parrilla sigue encendida, pero el chef que le dio vida ya no

Michelle Velez, Wayne Sterling, CNN El delantero estrella de Portugal, Cristiano Ronaldo, dijo que el Mundial de la FIFA 2026 será “definitivamente” su último. “Tendré 41 años y creo que ese será el momento clave en la gran competición”, dijo Ronaldo a Becky Anderson de CNN en una entrevista en la Cumbre de Turismo en

Por Haley Britzky, CNN El grupo de ataque del Portaviones USS Gerald R. Ford llegó al área de operaciones del Comando Sur de Estados Unidos, que incluye la mayor parte de América Latina, anunció la Marina el martes. El secretario de Defensa, Pete Hegseth, ordenó que el Ford —el grupo de ataque de Portaviones más

Por Natasha Bertrand, CNN El Reino Unido ya no comparte información de inteligencia con Estados Unidos sobre embarcaciones sospechosas de ser usadas para el narcotráfico en el Caribe, ya que no desea ser cómplice de los ataques militares estadounidenses y considera que estos son ilegales, según informaron a CNN fuentes familiarizadas con el asunto. La

Por CNN Español El Ministerio de Defensa de Venezuela informó este martes que puso en marcha una nueva fase del “Plan Independencia 200”, que contempla una “movilización masiva” de efectivos, sistemas de armas y medios militares. El despliegue llega en respuesta a lo que el gobierno venezolano califica como la “amenaza imperialista” de los buques,

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español La culpa es de “Thriller”. La canción de Michael Jackson, del álbum homónimo de 1982, volvió esta semana al Top 10 de la cartelera Billboard, con lo que el cantante se convirtió en el primer artista en lograr éxitos en el Top 10 en seis décadas diferentes, según informó

Por Briana Waxman y Chris Dolce, CNN Temperaturas frías récord han llegado incluso hasta Florida esta mañana, y la nieve impulsada por el viento continúa acumulándose en la zona este de los Grandes Lagos debido a una breve oleada de aire ártico que afecta el este del país. Más de dos docenas de ciudades, tan

Por Priscilla Alvarez, CNN Gregory Bovino, el máximo responsable de la Patrulla Fronteriza a cargo de la ofensiva migratoria del Gobierno de Trump en las ciudades, planea abandonar Chicago junto con sus agentes esta misma semana, mientras busca otras ubicaciones para intensificar las detenciones, según tres funcionarios estadounidenses familiarizados con la planificación. Bovino se ha

Por CNN Español El presidente de Colombia, Gustavo Petro, anunció este lunes que ordenó “una ofensiva militar en el Guaviare”, zona selvática del sureste del país, contra alias “Iván Mordisco”, jefe de las disidencias de las FARC. “Ofensiva militar contra Iván Mordisco en el Guaviare. He ordenado el bombardeo y la disolución militar del frente

Por Avery Schmitz y Natasha Bertrand Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos han emprendido una campaña contra supuestos barcos de narcotráfico en el océano Pacífico y el mar Caribe utilizando una variedad de drones, helicópteros y aviones de combate, según personas familiarizadas con los recursos que se están desplegando. La mayoría de los ataques se

Por Ana María Cañizares, CNN en Español A pocos días de un referéndum en Ecuador y en medio de tensiones dentro del sistema penitenciario tras registrarse una nueva masacre en una prisión el fin de semana, el presidente Daniel Noboa confirmó este lunes que 300 reclusos fueron trasladados a una nueva cárcel ubicada en la

Por Samantha Delouya La mayoría de quienes compran una vivienda por primera vez en Estados Unidos optan por hipotecas a 30 años. Según una nueva propuesta del Gobierno de Trump, pronto podrían tener la opción de un plazo de préstamo aún mayor. Esta semana, el presidente Donald Trump presentó una nueva idea para abordar el

Por Matt Egan, CNN Una de las pocas cosas que tiene peor aprobación en las encuestas que la economía de Trump es el uso casi sin precedentes de aranceles por parte del presidente. La Casa Blanca, en un aparente intento por cambiar la percepción tanto sobre la economía como sobre los aranceles, está considerando una

Por Gonzalo Zegarra, Uriel Blanco, Germán Padinger y Sol Amaya, CNN en Español El Comando Sur de Estados Unidos dijo este domingo que realizó un nuevo ataque contra una embarcación en el Pacífico que supuestamente transportaba drogas. Tres personas murieron en esta maniobra, agregó. Con ello, desde el 2 de septiembre suman 22 botes destruidos

Por Laura Paddison, CNN La conferencia climática más grande del planeta, la COP30, ha comenzado con representantes de más de 190 países reunidos en la ciudad brasileña de Belém. Los participantes pasarán dos semanas inmersos en negociaciones —probablemente polémicas— sobre cómo frenar el peligroso calentamiento global. Se supone que la COP30 es la cumbre donde

Por EFE Un primer grupo de 300 agentes del Ejército y de la Guardia Nacional de México llegó este lunes a la XXI Zona Militar, con sede en Morelia, capital del estado de Michoacán, como parte del Plan Michoacán por la paz y la justicia para contener la violencia y combatir a cárteles del narcotráfico.

Por Tami Luhby , Alisha Ebrahimji y René Marsh, CNN Cuando Trena Picou se enteró de que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) había accedido la semana pasada a emitir beneficios parciales de cupones de alimentos para noviembre en cumplimiento de una orden judicial federal, tuvo la esperanza

Por Gordon Ebanks, CNN El Día de los Veteranos, que conmemora a todos los que sirven en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, es un día festivo federal desde 1954 y se ha celebrado de alguna forma durante más de un siglo. Originalmente conmemoraba el fin de la Primera Guerra Mundial. Como es un día

Por Alexandra Skores, CNN Aunque el cierre del Gobierno pronto quede en el olvido, podría dejar al transporte aéreo en una situación crítica durante meses, e incluso años. Hasta que se firme oficialmente un acuerdo, las aerolíneas deben seguir acatando la orden de emergencia de la Administración Federal de Aviación (FAA) para reducir gradualmente la