CNN – Spanish

Por Karen Esquivel, CNN en Español Cientos de miles de inmigrantes fueron deportados de Estados Unidos, otros cambiaron el sueño americano por el sueño mexicano, muchos prefirieron regresar a sus países de origen, algunos eligieron el camino de la autodeportación, mientras que millones más viven con miedo en territorio estadounidense. Es el panorama que enfrentaron

EFE Al menos ocho muertos y 19 lesionados, entre ellos adultos mayores y menores de edad, causó la volcadura de un autobús de pasajeros en el estado de Veracruz, en el este de México, informaron autoridades estatales. El accidente ocurrió la noche del miércoles en una cañada en la localidad de Zontecomatlán, indicó en un

Por Tami Luhby y Jacqueline Howard, CNN Un importante grupo de pediatría solicitó a un juez federal que impida que la administración Trump cancelar casi US$ 12 millones en subvenciones federales. La Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) argumenta que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS, por

CNN en Español El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia criticó este jueves las acciones de Estados Unidos en su campaña de presión sobre Venezuela, al tiempo que exigió “estabilidad y respeto” en el ámbito marítimo, dijo la portavoz de ese ministerio, María Zajárova. “Condenamos enérgicamente estos actos (las acciones de EE.UU. en torno a

Por Andrew Freedman, Hanna Park y Alaa Elassar, CNN Una última ronda de fuertes lluvias cayó sobre California este viernes y elevó la amenaza de más inundaciones y flujos de escombros después de un asedio mortal de una serie de tormentas que duró varios días. Las oleadas de tormentas han causado la muerte de al

EFE El expresidente de Brasil Jair Bolsonaro, en prisión por intento de golpe de Estado, superó “con éxito y sin complicaciones” la operación a la que se sometió este jueves por una hernia inguinal bilateral, según informó su familia. “¡Cirugía finalizada con éxito! Sin complicaciones. Ahora, esperar la recuperación de la anestesia”, dijo la esposa

Por Aleena Fayaz, CNN El presentador habitual del concierto anual de jazz de Nochebuena del Centro Kennedy anunció la cancelación del evento del miércoles tras la decisión del consejo de administración de renombrar el lugar en honor tanto del presidente demócrata asesinado como del presidente Donald Trump. “Decidí cancelar nuestra sesión de jazz de Nochebuena

Por Uriel Blanco, CNN en Español En medio de la controversia electoral y de advertencias de impugnaciones a los resultados de votación de Honduras, Nasry “Tito” Asfura ya suma varios apoyos internacionales luego de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) lo declarara el miércoles como ganador de los comicios presidenciales. Varios países han felicitado ya

Por Francesca Street, CNN Lauren Thomas se despertó el viernes antes de Navidad con resaca. La noche anterior, Lauren y su grupo de amigas de Austin, Texas, habían vaciado lo último de su vinoteca. Rematar la gran colección se había convertido en un proyecto del verano de 2008 que se extendió hasta el otoño. Ahora

Por Todd Symons, CNN El simple hecho de cruzar la calle le causó a Calen Morris, miembro de una pandilla, más problemas con la Policía. Había estado usando su distintivo de cuero —que representaba una calavera con cuernos envuelta en llamas rojas y el nombre de la pandilla, “Head Hunters”, escrito en letras góticas gigantes—

Por Annie Grayer, Molly English y Alex Leeds Matthews, CNN Los republicanos del Congreso aún no han batido el récord de jubilaciones en un solo año, pero algunos afirman que es solo cuestión de tiempo antes de que la frustración generalizada con el estado actual de Washington provoque un punto de inflexión, ya que muchos

Por Uriel Blanco, CNN en Español Nasry “Tito” Asfura, declarado como ganador de las elecciones presidenciales de Honduras por la autoridad electoral, llamó a la reconciliación en un mensaje de Nochebuena el miércoles, al tiempo que su competidor más cercano, Salvador Nasralla, aseguró que no acepta el resultado. “Es tiempo de reconciliación, de unidad y

CNN en Español “Mamá, ¿habrá una guerra en Venezuela?”, fue la pregunta de su hijo Samuel que sorprendió a Vanessa, una noche mientras miraba en su teléfono las noticias, en la cocina de su casa, muy cerca de su árbol de Navidad. Esta profesional, que vive en una zona de clase media en el este

Por Christopher Lamb, CNN El papa León XIV celebró la primera Navidad desde su elección denunciando el sufrimiento de la gente de Gaza, que se refugia en tiendas de campaña ante la “lluvia, el viento y el frío”, y pidió que se silencien las armas en Ucrania. El día de Navidad, el primer papa nacido

Por Sana Noor Haq, CNN Catherine, princesa de Gales, y su hija Carlota interpretaron un festivo dueto de piano que se transmitió este miércoles como parte de un servicio navideño anual que celebra “el amor en todas sus formas”, según el Palacio de Kensington. Los televidentes británicos vieron el “momento musical especial” entre Catherine y

Por Ivana Kottasová, CNN Cuando un grupo de expertos en defensa se reunió en Whitehall, la sede del Gobierno británico, el mes pasado para discutir cuán preparados estaban el Reino Unido y sus aliados para una guerra que creen que podría estallar en los próximos años, su veredicto fue bastante sombrío: no lo están. Los

Por Taylor Romine, CNN Una parada de tráfico en las afueras de Baltimore el miércoles terminó con un hombre indocumentado herido por disparos y otro más lesionado después de que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) alegaran que el conductor de una camioneta se dirigió directamente

Por Kevin Liptak, CNN Suena el teléfono. ¿A tu hijo de 10 años le gustaría hablar con el presidente? Está siguiendo a Santa Claus desde su sala de estar en Palm Beach. “Santa Claus es muy buena persona”, le dice el presidente Donald Trump, con traje y corbata dorada, a Jasper en Tulsa. “Queremos asegurarnos

Por Tierney Sneed, CNN Dieciocho estados con mayoría demócrata y la ciudad de Washington presentaron una demanda el martes para impugnar una nueva política del Gobierno Trump que busca prohibir la atención a personas transgénero menores de edad en hospitales financiados con fondos federales. La nueva propuesta y la batalla legal que ha generado constituyen

Por Matt Egan y Elisabeth Buchwald, CNN Datos publicados esta semana muestran que la economía estadounidense está creciendo a su ritmo más rápido en dos años y, sin embargo, las encuestas revelan que el estado de ánimo en Main Street es sombrío. Cuesta creer que estemos hablando de la misma economía. Pero las métricas nos